1 00:00:03,035 --> 00:00:06,005 VÌ VẬY LÀ ĐÚNG ĐÚNG CON CÁ MẬP TRÊN MẶT! 2 00:00:06,039 --> 00:00:10,976 VÀ LƯỚT ỐNG KILLER NÀY TẤT CẢ CÁC ĐƯỜNG TRỞ LẠI HONOLULU 3 00:00:11,010 --> 00:00:13,111 Anh ấy ở đâu VÀ CON HULA CỦA ANH 4 00:00:13,146 --> 00:00:15,313 TUYỆT VỜI TRÊN OPACAPA... VỚI PHÔ MAI. 5 00:00:19,585 --> 00:00:23,421 WOODY, ĐÂY LÀ LỚP VỀ VĂN HÓA THẾ GIỚI. 6 00:00:23,456 --> 00:00:25,257 BẠN PHẢI LÀM BÁO CÁO VỀ MỘT THÀNH PHỐ, 7 00:00:25,291 --> 00:00:27,392 KHÔNG PHẢI MỘT SỐ NGÂN SÁCH THẤP Lướt sóng. 8 00:00:27,426 --> 00:00:30,128 NÀY, "SÓNG KHỦNG HOẢNG" RẤT GIÁO DỤC! 9 00:00:30,163 --> 00:00:31,830 TÔI TÌM HIỂU VỀ SÓNG VÀ KHỦNG HOẢNG! 10 00:00:31,864 --> 00:00:33,698 CHÀ, BẠN ĐANG LÀM TÔI KINH NGẠI. NGỒI. 11 00:00:36,502 --> 00:00:39,304 HAWAII LÀ THẬT MỘT TÌNH TRẠNG TUYỆT VỜI 12 00:00:39,339 --> 00:00:41,573 VỚI LỊCH SỬ GIÀU CÓ 13 00:00:41,608 --> 00:00:42,908 VÀ MỘT SỰ GIÀU CÓ TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN. 14 00:00:42,942 --> 00:00:46,144 BÂY GIỜ AI CÓ THỂ GỌI TÊN MỘT TRONG NHỮNG NGƯỜI XUẤT KHẨU CHÍNH CỦA HAWAII? 15 00:00:50,149 --> 00:00:51,450 - Luân Đôn? - Hả? 16 00:00:52,786 --> 00:00:56,021 BẠN CÓ THỂ GỌI TÊN MỘT TRONG NHỮNG MẶT HÀNG XUẤT KHẨU CHÍNH CỦA HAWAII? 17 00:00:56,055 --> 00:00:58,323 NGƯỜI Hawaii. 18 00:01:01,427 --> 00:01:03,295 - CÀ PHÊ THẾ NÀO? - ồ, làm ơn. 19 00:01:03,329 --> 00:01:06,865 TÔI MUỐN MỘT CÚP. BIẾT NÓ KHÔNG BÉO Decaf VỚI Rắc Quế. 20 00:01:06,899 --> 00:01:09,201 TÔI CÓ GIỐNG NHƯ MỘT PHỤC VỤ PHỤC VỤ KHÔNG? 21 00:01:09,235 --> 00:01:12,370 ĐỪNG BẬN TÂM. 22 00:01:12,404 --> 00:01:15,673 A, MỘT TRUYỀN THỐNG FUR USHANKA. 23 00:01:15,708 --> 00:01:19,744 BẠN PHẢI LÀM BÁO CÁO CỦA MÌNH TRÊN THỦ ĐÔ BĂNG GIÁ YAKUTSK 24 00:01:19,778 --> 00:01:21,313 CỦA SIBERIA CỘNG HÒA SAKHA? 25 00:01:22,548 --> 00:01:23,915 ĐÓNG. 26 00:01:26,051 --> 00:01:27,419 Tôi đang nghe ĐẾN TRÒ CHƠI SOX ĐỎ. 27 00:01:31,290 --> 00:01:34,626 ĐƯỢC, TIẾP THEO BÁO CÁO ĐANG BẬT... 28 00:01:34,660 --> 00:01:35,260 VUI LÒNG NÓI KETTLEPOT. VUI LÒNG NÓI KETTLEPOT. 29 00:01:37,964 --> 00:01:39,798 - ...TOKYO. - Ngỗng chết tiệt! 30 00:01:43,069 --> 00:01:46,070 ĐỪNG ĐẾN ĐÂY NẾU MỌI ĐIỀU BẠN SẮP NÓI 31 00:01:46,105 --> 00:01:47,005 ĐANG Ở TRONG "NINJA ZOMBIES 3." 32 00:01:51,377 --> 00:01:53,778 MỌI NGƯỜI NÊN LÀ Xấu hổ về bản thân. 33 00:01:53,812 --> 00:01:54,346 BẠN CÓ NGHĨ LỚP NÀY LÀ MỘT TRÒ CHƠI? 34 00:01:54,380 --> 00:01:55,747 ĐÚNG! 35 00:01:57,716 --> 00:02:00,519 TRỪ KHI CÓ QUYỀN CÂU TRẢ LỜI LÀ KHÔNG! 36 00:02:03,456 --> 00:02:05,023 - (chơi nhạc pop) - OH-AY-OH! 37 00:02:05,057 --> 00:02:08,727 OH-AY-OH! 38 00:02:08,761 --> 00:02:10,996 ĐẾN CÙNG VỚI TÔI 39 00:02:11,030 --> 00:02:14,065 HÃY RA ĐỂ XEM THẾ GIỚI NÀY CÓ GÌ 40 00:02:14,099 --> 00:02:16,802 DÀNH CHO BẠN VÀ CHO TÔI NGAY BÂY GIỜ 41 00:02:16,836 --> 00:02:19,037 MỌI CÁCH NÀO Gió thổi 42 00:02:19,072 --> 00:02:20,739 CHÚNG TÔI NÓI Này, ôi, đi thôi! 43 00:02:20,773 --> 00:02:23,474 - OH-AY-OH! - TÀU NÀY ĐANG ĐÁ 44 00:02:23,509 --> 00:02:27,212 - OH-AY-OH! - KHÔNG KHÔNG DỪNG LẠI CHÚNG TÔI NGAY BÂY GIỜ 45 00:02:27,247 --> 00:02:29,447 VÌ CHÚNG TA ĐANG SỐNG CUỘC SỐNG SUITE 46 00:02:29,481 --> 00:02:32,350 - OH-AY-OH! - TÀU NÀY ĐANG ĐÁ 47 00:02:32,385 --> 00:02:36,989 - OH-AY-OH! - ROCKIN' TOÀN THẾ GIỚI VÒNG 48 00:02:36,991 --> 00:02:39,858 VÀ CHÚNG TÔI ĐANG SỐNG CUỘC SỐNG SUITE NGAY BÂY GIỜ 49 00:02:39,892 --> 00:02:42,527 Này, HO! Ố-Ồ-Ồ! BỎ ĐI! 50 00:02:49,702 --> 00:02:53,171 TÔI KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC MISS TUTWEILLER KHÔNG HÃY ĐỂ TÔI ĐƯA RA BÁO CÁO CỦA TÔI VỀ KETTLEPOT. 51 00:02:53,205 --> 00:02:54,639 TÔI CÓ BIỂU ĐỒ PIE ĐƯỢC LÀM BẰNG BÁNH THẬT. 52 00:02:56,108 --> 00:02:57,309 ỐI. 53 00:02:59,112 --> 00:03:02,880 NẾU CÓ BẤT KỲ ƯU ĐÃI NÀO, BÀI TẬP Ở NHÀ CỦA BẠN? THƠM NGON. 54 00:03:02,915 --> 00:03:05,850 Ờ, BẠN NÊN NÓI ĐI MISS TUTWEILLER BẠN ĂN CỦA TÔI A . 55 00:03:07,453 --> 00:03:09,654 (cả hai cười khúc khích) 56 00:03:09,689 --> 00:03:11,990 Trông giống như cô ấy đang bận VỚI MOSEBY. 57 00:03:12,024 --> 00:03:14,525 CÓ, XEM NHÉ HAI ĐÓ. 58 00:03:14,560 --> 00:03:15,827 BẠN CÓ NGHĨ HỌ ĐANG TÒA ÁN? 59 00:03:19,665 --> 00:03:21,599 TRƯỚC TẤT CẢ, KHÔNG CÓ AI ĐẾN TÒA ÁN' 60 00:03:21,634 --> 00:03:23,602 TỪ NĂM 1922, 61 00:03:23,636 --> 00:03:27,139 Nhân tiện, đó chính là LẦN CUỐI CÙNG MOSEBY ĐÃ CÓ NGÀY. 62 00:03:27,173 --> 00:03:30,542 LONDON, BẠN CÓ NGHE CÁI GÌ MOSEBY VÀ TUTWEILLER ĐÃ NÓI? 63 00:03:30,576 --> 00:03:33,345 MM! Anh ấy hỏi cô ấy có phải cô ấy không TỐI NAY MIỄN PHÍ VÀ NÓ NÓI CÓ. 64 00:03:33,379 --> 00:03:37,081 (thở hổn hển) NGHE NHƯ VẬY ĐANG HỎI CÔ ẤY ĐI NGÀY. 65 00:03:37,116 --> 00:03:39,451 MOSEBY VÀ TUTWEILLER NGỒI TRÊN CÂY 66 00:03:39,485 --> 00:03:41,052 K-tôi... 67 00:03:41,087 --> 00:03:42,754 PHÁT HÀNH. 68 00:03:44,156 --> 00:03:45,457 VUI LÒNG. 69 00:03:45,491 --> 00:03:48,293 NGƯỜI PHỤ NỮ DUY NHẤT MOSEBY HÔN TRONG 30 NĂM QUA 70 00:03:48,327 --> 00:03:51,129 LÀ MẸ CỦA ANH, VÀ NGAY CẢ BÀ NÀY KHÔNG QUÁ THÚ VỊ VỀ NÓ. 71 00:03:53,900 --> 00:03:55,333 VÀ TÔI CHỈ KHÔNG THẤY MISS TUTWEILLER HẸN HÒ. 72 00:03:55,367 --> 00:03:57,469 Ý tôi là, Cô ấy thật TUYỆT VỜI. 73 00:03:57,471 --> 00:03:59,270 ( falsetto ) "ĐỪNG TRỄ. LÀM BÀI TẬP Ở NHÀ CỦA BẠN. 74 00:03:59,304 --> 00:04:00,705 ĐỪNG ĂN phấn!" 75 00:04:03,176 --> 00:04:06,010 NÀO, HÃY THEO DÕI HỌ VÀ SAU ĐÓ NGHE LẠI CUỘC TRÒ CHUYỆN CỦA HỌ. 76 00:04:06,044 --> 00:04:08,012 LONDON, KHÔNG ĐÚNG ĐỂ GIÁN NHIỆM MỌI NGƯỜI. 77 00:04:08,047 --> 00:04:09,881 ĐỪNG NGHĨ ĐẾN NÓ NHƯ GIÁN ĐIỆP. 78 00:04:09,915 --> 00:04:11,717 HÃY NGHĨ NÓ LÀ KHOA HỌC. 79 00:04:11,751 --> 00:04:13,451 CHÚNG TÔI CHỈ QUAN SÁT HÀNH VI CỦA HỌ 80 00:04:13,486 --> 00:04:15,420 TỪ PHÍA SAU CÂY. 81 00:04:15,454 --> 00:04:16,655 LÀM VIỆC CHO TÔI. 82 00:04:19,091 --> 00:04:20,759 VẬY, CODY, 83 00:04:20,793 --> 00:04:22,794 NÓI GÌ TỐI NAY CHÚNG TÔI LỢI THẾ 84 00:04:22,828 --> 00:04:24,596 HẤP DẪN NHẤT KINH NGHIỆM HẤP DẪN 85 00:04:24,630 --> 00:04:26,197 CON TÀU CỦA GIẤC MƠ NÀY PHẢI CUNG CẤP? 86 00:04:26,231 --> 00:04:28,400 LÀM VÀ LÀM. TÔI ĐĂNG KÝ CHO CHÚNG TÔI 87 00:04:28,434 --> 00:04:30,401 ĐỐI VỚI "NẤU ĂN VỚI Trình diễn rong biển." 88 00:04:30,436 --> 00:04:33,138 ĐẶC BIỆT TỐI NAY? QUICHE A LA KELP. 89 00:04:34,974 --> 00:04:37,308 ÂM THANH ĐÓ SCRUM-DIDDLY-NASEOUS. 90 00:04:37,342 --> 00:04:39,511 NHƯNG TÔI ĐANG NÓI VỀ NHỮNG ĐIÊN RỒ CỦA SAO. 91 00:04:41,447 --> 00:04:43,815 A, BẠN MUỐN XEM TẠI CÁC SAO? 92 00:04:43,850 --> 00:04:47,118 KHÔNG, CHÚNG TÔI SẼ XEM TẠI CÁC CÔ GÁI NHẢY MÁI! 93 00:04:47,152 --> 00:04:49,854 ôi, những cái đó THÂN THIÊN THIÊN. 94 00:04:49,888 --> 00:04:51,356 TẾ BÀO CÓ THỂ ĐỢI! 95 00:04:59,531 --> 00:05:00,899 - (cắt tỉa) - À! 96 00:05:02,602 --> 00:05:04,535 - Đó có phải là móng chân không? - Ừ. 97 00:05:04,570 --> 00:05:05,603 TÔI ĐANG MỤC TIÊU CHO MŨ ĐỎ. 98 00:05:11,276 --> 00:05:13,077 Anh bạn ơi, tại sao anh lại không TRONG JAMMIES CỦA BẠN? 99 00:05:13,111 --> 00:05:15,013 VÌ TÔI SẼ RA NGOÀI. 100 00:05:15,047 --> 00:05:17,248 NÓ GẦN LÀ GIỜ GIỚI THIỆU. 101 00:05:17,283 --> 00:05:19,184 WOODY, BẠN KHÔNG THỂ CORRAL CON NGỰA HOANG DÃ NÀY. 102 00:05:23,122 --> 00:05:25,490 ( kiểu gõ ở cửa ) 103 00:05:25,525 --> 00:05:28,893 - CÁI GÌ ĐÓ? - MỘT BÍ MẬT Gõ ĐỂ CHO TÔI BIẾT ĐÓ LÀ ZACK. 104 00:05:28,927 --> 00:05:30,462 HOẶC AI ĐÓ BẮT ZACK, 105 00:05:30,496 --> 00:05:33,531 ĐẶT VÍT CHO ANH ĐẾN ĐẾN NGÀI BỎ LỠ BÍ MẬT! 106 00:05:33,565 --> 00:05:35,967 - HOẶC-- - Zack: HOẶC... ZACK MUỐN LÀM 107 00:05:36,002 --> 00:05:36,534 CÚ CÚT BÍ MẬT TRÊN ĐẦU CỦA BẠN! 108 00:05:39,505 --> 00:05:43,241 BÂY GIỜ ĐI NÀO, BẠN. THE CHƯƠNG TRÌNH BẮT ĐẦU SAU 10 PHÚT! 109 00:05:43,276 --> 00:05:44,842 - MỘT GIÂY. - CÁC BẠN SẼ PHÁ GIỜ GIỚI THIỆU 110 00:05:44,877 --> 00:05:48,546 - ĐỂ XEM MỘT SỐ CHƯƠNG TRÌNH NGỪNG NGỪA. - KHÔNG CHỈ LÀ MỘT SỐ CHƯƠNG TRÌNH NGỪNG NGỪNG 111 00:05:48,581 --> 00:05:50,882 - NHỮNG ĐIÊN RỒNG SAO. - RẤT NHIỀU... 112 00:05:50,916 --> 00:05:53,852 ( cười khúc khích ) 113 00:05:53,886 --> 00:05:54,919 ...CÔ GÁI. ( cười khúc khích ) 114 00:05:56,822 --> 00:05:58,523 TÔI ĐANG VÀO. 115 00:05:58,557 --> 00:06:00,091 ĐƯỢC RỒI. 116 00:06:00,125 --> 00:06:02,427 CHỜ CHỜ CHỜ. GỖ... 117 00:06:02,461 --> 00:06:03,995 KHÔNG PHẢI BẠN QUÊN ĐIỀU GÌ ĐÓ? 118 00:06:04,029 --> 00:06:06,498 Ồ, ĐÚNG! 119 00:06:06,532 --> 00:06:07,899 MÁY ẢNH CỦA TÔI! 120 00:06:17,677 --> 00:06:18,910 ĐÂY LÀ NÓ, CÁC CON. 121 00:06:18,945 --> 00:06:21,712 Đằng sau sợi dây nhung 122 00:06:21,747 --> 00:06:22,947 NÓI DỐI ĐẤT HỨA. 123 00:06:24,883 --> 00:06:27,885 TỐI NAY CHÚNG TÔI TRỞ THÀNH NGƯỜI ĐÀN ÔNG. 124 00:06:27,919 --> 00:06:30,222 CÁI GÌ-- CHÀ, CHÚNG TA SẼ TỐT HƠN. 125 00:06:30,256 --> 00:06:32,290 VÌ “KHÔNG CÓ AI DƯỚI MƯỜI TÁM NHẬN 126 00:06:32,324 --> 00:06:34,626 - KHÔNG CÓ NGƯỜI LỚN." - Này, thư giãn đi. 127 00:06:34,660 --> 00:06:36,561 TUỔI LÊN ĐÂY. 128 00:06:36,596 --> 00:06:40,532 YEAH, QUÁ Tệ "LÊN ĐÂY" LÀ CHỈ CẦN BỐN FEET TẦNG SÀN. 129 00:06:41,901 --> 00:06:44,902 BẠN BIẾT GÌ? NẾU BẠN MANG THEO MÌNH NHƯ NGƯỜI LỚN, 130 00:06:44,937 --> 00:06:46,304 MỌI NGƯỜI SẼ TIN BẠN LÀ MỘT. 131 00:06:48,674 --> 00:06:49,974 - Trông Trông TUYỆT VỜI, BUDDY. - GIỮ ĐÓ. 132 00:06:51,777 --> 00:06:52,944 TÔI SẼ CẦN ĐỂ XEM MỘT SỐ I.D. 133 00:06:52,979 --> 00:06:56,213 Ồ. 134 00:06:56,248 --> 00:06:57,715 CHƯA ĐƯỢC YÊU CẦU ĐIỀU ĐÓ TỪ TRƯỜNG LUẬT. 135 00:07:01,620 --> 00:07:04,889 BẠN BIẾT GÌ? PHẢI CÓ ĐỂ NÓ TRONG QUẦN KHÁC CỦA TÔI. 136 00:07:04,923 --> 00:07:06,691 TÔI CŨNG VẬY. 137 00:07:06,726 --> 00:07:09,527 CHÀ, TÔI KHÔNG THỂ CHO BẠN VÀO KHÔNG CÓ ID 138 00:07:09,562 --> 00:07:12,696 KHÔNG CÓ VẤN ĐỀ. HỌ ĐANG Ở VỚI TÔI. 139 00:07:12,731 --> 00:07:14,098 CẬU BÉ, ĐÂY LÀ THẺ BÓNG CHÀY. 140 00:07:15,734 --> 00:07:17,701 VÌ THẾ? ĐÓ CÓ NGÀY SINH. 141 00:07:17,736 --> 00:07:20,205 ôi, SAI LẦM CỦA TÔI, ICHIRO SUZUKI. 142 00:07:20,239 --> 00:07:21,439 KẾ TIẾP! 143 00:07:24,243 --> 00:07:27,912 Luân Đôn? BẠN ĐANG LÀM GÌ Ở ĐÂY? ĐÃ QUÁ LỜI GIỚI HẠN. 144 00:07:27,947 --> 00:07:30,214 Bailey và tôi đang theo đuôi MOSEBY VÀ TUTWEILLER 145 00:07:30,249 --> 00:07:31,783 ĐỂ CHỨNG MINH RẰNG HỌ ĐANG HẸN HÒ. NHƯNG CHÚNG TÔI ĐÃ MẤT HỌ. 146 00:07:31,817 --> 00:07:33,651 Bailey ở đâu? 147 00:07:33,686 --> 00:07:36,821 (thở hổn hển) TÔI ĐOÁN TÔI CŨNG MẤT CÔ ẤY! 148 00:07:36,855 --> 00:07:39,490 NHƯNG TÔI BIẾT TÔI ĐANG Ở ĐÂU. (cười khúc khích) 149 00:07:39,525 --> 00:07:42,359 ồ, tôi vừa mới tới VỚI Ý TƯỞNG TỐT NHẤT. 150 00:07:42,394 --> 00:07:45,964 Luân Đôn, BẠN SẼ LÀ MẸ CỦA CHÚNG TÔI? 151 00:07:45,998 --> 00:07:49,133 KHÔNG ĐỜI NÀO! TÔI SẼ KHÔNG Ăn mặc NHƯ CAREY. 152 00:07:49,168 --> 00:07:51,002 TÔI CÓ BA TỪ CHO NHỮNG TRANG PHỤC CHARLIE GIÁ RẺ NÀY: 153 00:07:51,036 --> 00:07:52,870 HI-DE-OUS. 154 00:07:52,905 --> 00:07:56,474 Ý Ngài là giả vờ làm mẹ của chúng ta VÌ CHÚNG TA CÓ THỂ THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH ĐÓ. 155 00:07:56,508 --> 00:07:59,310 VÀ TỐT NHẤT, 156 00:07:59,345 --> 00:08:01,713 BẠN ĐANG MANG GÌ? HOÀN HẢO. 157 00:08:03,281 --> 00:08:04,048 TÔI BIẾT. (cười khúc khích) 158 00:08:06,551 --> 00:08:08,419 Zack: Xin chào, CHÚNG TÔI ĐÃ TRỞ LẠI. 159 00:08:08,453 --> 00:08:09,821 VÀ CHÚNG TÔI ĐƯA MẸ CỦA CHÚNG TÔI. 160 00:08:09,855 --> 00:08:11,989 BẠN LÀ MẸ CỦA HỌ? 161 00:08:12,024 --> 00:08:14,125 CHUẨN RỒI. HẠNH PHÚC NHẤT NGÀY CỦA CUỘC ĐỜI TÔI 162 00:08:14,159 --> 00:08:16,828 LÀ KHI BÁC SĨ NÓI VỚI TÔI TÔI ĐÃ SINH RA ĐÁNG YÊU 163 00:08:16,862 --> 00:08:18,830 Cặp song sinh giống hệt nhau. 164 00:08:18,864 --> 00:08:20,598 - Ờm. - Bộ ba giống hệt nhau. 165 00:08:21,833 --> 00:08:22,800 KẾ TIẾP! 166 00:08:29,575 --> 00:08:30,174 Cody: ĐÂY KHÔNG BAO GIỜ ĐI LÀM. 167 00:08:34,747 --> 00:08:36,881 KHÔNG VỚI THÁI ĐỘ ĐÓ, THỦY THỦ. 168 00:08:39,251 --> 00:08:43,654 - WOODY Ở ĐÂU? - VẪN Ở TRONG LỚP DRAMA THỬ TRANG PHỤC. 169 00:08:43,689 --> 00:08:45,557 RÕ RÀNG TRƯỚC ĐÂY ANH ĐÃ CHƠI THỦY THỦ 170 00:08:45,591 --> 00:08:46,824 VÀ MUỐN MỘT CĂNG. 171 00:08:49,328 --> 00:08:50,595 AHOY ĐÓ, MATEY. 172 00:08:50,629 --> 00:08:53,098 NGƯỜI BẠN TÀU CỦA TÔI... 173 00:08:53,132 --> 00:08:57,134 CƠ THỂ VÀ TÔI NGHĨ CHÚNG TÔI SẼ NHẬN TRONG MỘT CHƯƠNG TRÌNH KHI TRỞ LẠI. 174 00:08:57,169 --> 00:08:59,304 BẠN ĐANG NGHỈ TỪ HẢI QUÂN 175 00:08:59,338 --> 00:09:00,071 VÀ BẠN ĐANG CHI TIÊU NÓ TRÊN TÀU? 176 00:09:02,574 --> 00:09:04,876 CHÚNG TÔI BỊ BUÔN TRÊN ĐẤT. 177 00:09:07,112 --> 00:09:07,912 OH, ĐIỀU ĐÓ CÓ Ý NGHĨA. GIỮ LẤY. 178 00:09:10,115 --> 00:09:11,383 MM-HMM, ĐẸP quá ĐẦY ĐỦ Ở ĐÂY, 179 00:09:11,417 --> 00:09:14,085 NHƯNG TÔI ĐOÁN TÔI CÓ THỂ ÉP VÀO HAI NGƯỜI PHỤC VỤ. 180 00:09:14,119 --> 00:09:15,953 BẠN PHỤC VỤ? 181 00:09:15,987 --> 00:09:18,056 BẠN LÀ NGƯỜI BẢO VỆ AN NINH. 182 00:09:18,090 --> 00:09:20,358 ĐÓ ĐÓ. TÔI MUỐN NGHĨ VỀ CHÚNG TÔI 183 00:09:20,392 --> 00:09:22,526 NHƯ CHI NHÁNH THỨ SÁU CỦA QUÂN ĐỘI-- 184 00:09:22,561 --> 00:09:24,328 DÒNG MỎNG MÀU be 185 00:09:24,363 --> 00:09:27,032 GIỮA TRẬT TỰ VÀ HỐI LOẠN! 186 00:09:27,066 --> 00:09:28,633 CHÀ, BẠN ĐANG LÀM MỘT CÔNG VIỆC BANG-UP. 187 00:09:28,667 --> 00:09:30,968 Ôi, người đàn ông, 188 00:09:31,002 --> 00:09:31,970 (nghẹn ngào) ĐIỀU ĐÓ CÓ NGHĨA LÀ RẤT NHIỀU. 189 00:09:34,273 --> 00:09:35,039 THƯỞNG THỨC CHƯƠNG TRÌNH. 190 00:09:39,678 --> 00:09:41,879 UH-HUH. 191 00:09:41,913 --> 00:09:44,848 TUYỆT VỜI, NHƯNG TÔI ĐÃ LÀM ĐƯỢC ĐÀO TẠO BỞI C.I.A. 192 00:09:44,883 --> 00:09:46,517 - Ý BẠN Ý-- - ĐÓ ĐÓ. 193 00:09:46,552 --> 00:09:47,785 ĐIỀU TRA CỦA CARL HỌC VIỆN. 194 00:09:49,555 --> 00:09:53,157 ĐÓ LÀ LÝ DO TÔI CÓ THỂ PHÁT HIỆN MỘT SỰ GIẢI TRÌNH CẢI CÁCH MỘT DẶM. 195 00:09:53,191 --> 00:09:55,459 - TÔI Ở ĐÂY ĐỂ GIÚP BẠN. - OKEY-DOKEY. 196 00:09:55,494 --> 00:09:56,361 ĐỂ TÔI MANG CHO TÔI MỘT SANDWICH HOẶC CÁI GÌ ĐÓ. 197 00:09:58,164 --> 00:09:59,931 GỖ, BẠN LÀ THIÊN TÀI. 198 00:09:59,965 --> 00:10:01,099 SAU BẠN, CƠ THỂ. (cười khúc khích) 199 00:10:03,802 --> 00:10:05,069 Ý BẠN là gì THAY THẾ XUẤT HIỆN? 200 00:10:05,103 --> 00:10:07,038 Ồ! BẠN ĐÓ, ĐÓNG GÓP! 201 00:10:07,072 --> 00:10:09,808 XEM TÔI NÓI VỚI BẠN! KIRBY... 202 00:10:09,842 --> 00:10:13,511 ANH KHÔNG PHẢI LÀ BẢO VỆ AN NINH THỰC SỰ. Anh ấy là một sinh viên. 203 00:10:13,545 --> 00:10:17,348 VÀ ĐỒNG PHỤC NÀY LÀ TỪ CUỐI CÙNG CHƠI TRƯỜNG CỦA HỌC KỲ-- 204 00:10:17,383 --> 00:10:19,317 "CHUYẾN ĐI NGỌT NGÀO ĐẾN THỊ TRẤN KẸO." 205 00:10:19,351 --> 00:10:22,887 LÀ ĐIỀU NGÀI NÓI ĐÚNG, Cảnh sát trưởng SHERBET? 206 00:10:22,921 --> 00:10:24,622 - Ờ, THỰC SỰ-- - KIRBY, KIRBY, 207 00:10:24,657 --> 00:10:26,657 HUY HIỆU CỦA ANH ẤY LÀ MỘT BÁNH Cookie. 208 00:10:26,692 --> 00:10:29,727 Hừm? VÀ NÓ THIẾU MỘT ĐIỂM. 209 00:10:29,762 --> 00:10:32,130 GIỮ BÌNH AN LÀM TÔI ĐÓI. 210 00:10:32,164 --> 00:10:33,131 ồ, CHỈ CẦN NHẬN ĐƯỢC NHẬN NHẬN NHẬN. 211 00:10:38,404 --> 00:10:39,771 Phát thanh viên: Thưa quý vị, 212 00:10:39,805 --> 00:10:41,772 Những vũ công ánh sao! 213 00:10:41,806 --> 00:10:43,875 (chơi nhạc vui nhộn) 214 00:10:53,618 --> 00:10:55,153 TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU. 215 00:10:55,187 --> 00:10:56,688 Với cái nào? 216 00:10:56,722 --> 00:10:59,623 CÔ ẤY. KHÔNG CÓ CÔ ẤY. 217 00:10:59,658 --> 00:11:01,826 CÔ ẤY. KHÔNG CÓ CÔ ẤY. CÔ ẤY. 218 00:11:18,811 --> 00:11:20,044 XIN LỖI CÁC BẠN, NHƯNG TÔI NÓI VỚI BẠN-- 219 00:11:22,247 --> 00:11:23,815 ĐĂNG. 220 00:11:26,352 --> 00:11:28,686 CHƯƠNG TRÌNH KẾT THÚC. 221 00:11:37,896 --> 00:11:39,564 VẬY CHỈ NÀY, 222 00:11:39,598 --> 00:11:41,565 XUỐNG ĐẾN GÓT GÓT CỦA CÔ ẤY 223 00:11:41,599 --> 00:11:44,235 ĐÓNG NÀY ĐẾN KHUÔN MẶT CỦA CHÚNG TÔI. 224 00:11:44,270 --> 00:11:45,970 ĐÓNG NÀY. 225 00:11:46,004 --> 00:11:49,273 - KINH NGHIỆM TUYỆT VỜI NHẤT TRONG ĐỜI CỦA TÔI. - TÔI NÓI VỚI BẠN. 226 00:11:49,308 --> 00:11:51,109 BẠN ĐÃ ĐẾN NHỮNG ĐIÊN RỒNG SAO 227 00:11:51,143 --> 00:11:52,476 ĐỂ NGẮM Ở PHỤ NỮ MẶT BẰNG SCANTILY? 228 00:11:52,511 --> 00:11:54,311 KHÔNG! 229 00:11:54,346 --> 00:11:56,981 - Ờ... - CÁI GÌ? 230 00:11:57,016 --> 00:11:58,382 KHÔNG. 231 00:12:00,653 --> 00:12:03,754 TÔI ĐI ĐẾN ÂM NHẠC. BAN NHẠC TUYỆT VỜI. 232 00:12:03,788 --> 00:12:06,490 COMBO IRA DINKELMAN? 233 00:12:06,525 --> 00:12:08,626 TẮT HIZZY. 234 00:12:10,563 --> 00:12:14,098 - Chào buổi sáng cả lớp. - CHÀO BUỔI SÁNG NỮ HOÀNG TUT. 235 00:12:14,133 --> 00:12:16,901 ĐƯỢC RỒI. BÁO CÁO ĐẦU TIÊN-- ZACK. 236 00:12:23,976 --> 00:12:26,244 VEGAS, BÉ-- 237 00:12:26,278 --> 00:12:28,279 NƠI ĐỂ ĐƯỢC. 238 00:12:28,313 --> 00:12:29,514 ĐÓ LÀ TẤT CẢ VỀ THẺ NHƯ VẬY. 239 00:12:29,548 --> 00:12:31,716 BẠN CẦN BIẾT KHI NÀO NÊN GIỮ 'EM, KHI NÀO CẦN GẤP 'EM 240 00:12:31,750 --> 00:12:33,350 VÀ KHI NÀO CẦN GIẢI QUYẾT 241 00:12:33,385 --> 00:12:35,319 52 LÚC NÀY. 242 00:12:37,289 --> 00:12:40,358 WOW, MỘT NGƯỜI THẬT SỰ ĐẠT ĐƯỢC LỚP THẤP HƠN WOODY. 243 00:12:40,392 --> 00:12:42,493 ĐÚNG. 244 00:12:46,231 --> 00:12:48,032 ôi trời... 245 00:12:49,601 --> 00:12:51,368 ZACK, CÓ ĐÓ MỘT VẤN ĐỀ? 246 00:12:51,403 --> 00:12:54,172 KHÔNG, CHỈ, BẠN BIẾT, XÁC NHẬN. 247 00:12:56,875 --> 00:12:58,075 CODY, TÔI CẦN SỰ GIÚP ĐỠ CỦA BẠN NGAY BÂY GIỜ! 248 00:13:02,848 --> 00:13:04,749 XEM NẾU BẠN CÓ THỂ TÌM THẤY TRÁI TIM. 249 00:13:08,220 --> 00:13:09,620 TÌM THẤY NÓ. 250 00:13:21,433 --> 00:13:24,068 - (la hét) - Này này! 251 00:13:24,103 --> 00:13:26,537 VẬY LÀ SHOWGIRL VỚI đôi CHÂN TUYỆT VỜI 252 00:13:26,571 --> 00:13:28,406 - LÀ TUTWEILLER. - KHÔNG ĐỜI NÀO. 253 00:13:28,440 --> 00:13:29,507 - ĐƯỜNG. - KHÔNG ĐỜI NÀO. 254 00:13:29,541 --> 00:13:30,675 - ĐƯỜNG. - KHÔNG ĐỜI NÀO! 255 00:13:30,709 --> 00:13:31,609 TÔI SẼ XỬ LÝ ĐIỀU NÀY. 256 00:13:32,811 --> 00:13:33,611 ĐƯỜNG. 257 00:13:35,014 --> 00:13:37,948 NHƯNG CÔ ẤY KHÔNG THỂ ĐƯỢC TRONG CHƯƠNG TRÌNH TỐI QUA. 258 00:13:37,983 --> 00:13:39,917 Cô ấy đang hẹn hò VỚI Ông. MOSEBY. 259 00:13:39,951 --> 00:13:41,452 UH, BẠN CÓ THẤY CÔ ẤY KHÔNG? 260 00:13:41,486 --> 00:13:43,587 CHÀ, CHÚNG TÔI ĐÃ CÓ THEO HỌ, 261 00:13:43,622 --> 00:13:45,823 - NHƯNG CHÚNG TÔI ĐÃ MẤT CÔ ẤY. - VẬY ĐÓ KHÔNG CHỨA BẰNG CHỨNG. 262 00:13:45,857 --> 00:13:48,826 Cô ấy đã tham gia chương trình. CHÚNG TÔI THẤY VÒNG CHÂN CỦA CÔ ẤY. 263 00:13:48,861 --> 00:13:51,095 - BẠN CÓ THẤY MẶT NÓ KHÔNG? - KHÔNG. 264 00:13:51,130 --> 00:13:53,097 - VẬY ĐÓ KHÔNG CHỨA BẰNG CHỨNG. - BẰNG CHỨNG CÁI GÌ? 265 00:13:53,131 --> 00:13:54,933 (tất cả đều lắp bắp) 266 00:13:54,967 --> 00:13:58,035 CHỨNG MINH RẰNG... 267 00:13:58,069 --> 00:14:00,405 CÓ MỘT VÔ HẠN SỐ LƯỢNG SỐ THỦ. 268 00:14:00,439 --> 00:14:03,574 WHOA, AI BIẾT? BẠN BIẾT? VÔ HẠN. 269 00:14:03,608 --> 00:14:06,578 Ôi, tôi yêu RẰNG CÁC BẠN 270 00:14:06,580 --> 00:14:08,979 ĐANG THẢO LUẬN VỀ HỌC TẬP BÊN NGOÀI LỚP HỌC. 271 00:14:09,014 --> 00:14:11,048 TÔI ĐOÁN TÔI ĐÃ TRUYỀN CẢM HỨNG CHO BẠN. 272 00:14:11,082 --> 00:14:12,684 TÔI NHẬN ĐƯỢC MỘT CÚ ĐÁNH NGOÀI ĐÓ. 273 00:14:12,718 --> 00:14:15,419 (âm nhạc sôi động đang chơi ) 274 00:14:20,525 --> 00:14:23,026 - ( nhạc dừng ) - TẠI SAO CÁC BẠN ĐANG NHÌN NHÌN TÔI? 275 00:14:23,061 --> 00:14:25,896 - UHH... - Ý tôi là, 276 00:14:25,931 --> 00:14:28,465 ĐẦU TIÊN CHÚNG TÔI KHÔNG THANH TOÁN ĐỦ QUAN TÂM ĐẾN BẠN; 277 00:14:28,500 --> 00:14:30,201 BÂY GIỜ CHÚNG TÔI ĐANG TRẢ QUÁ NHIỀU? CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ CHIẾN THẮNG VỚI BẠN! 278 00:14:32,270 --> 00:14:35,773 Trong lúc đó, có lẽ cô TUTWEILLER MUỐN TRỞ LẠI PHÒNG CỦA MÌNH 279 00:14:35,807 --> 00:14:37,675 ĐỂ SẴN SÀNG CHO NGÀY CỦA CÔ ẤY. 280 00:14:37,709 --> 00:14:40,544 ồ, tôi không có MỘT NGÀY TỐI NAY. 281 00:14:40,579 --> 00:14:44,214 Ồ, NẾU BẠN THẬT SỰ KHÔNG CÓ KẾ HOẠCH, 282 00:14:44,249 --> 00:14:46,884 RỒI TÔI ĐANG BẠN MIỄN PHÍ ĐỂ DẠY TÔI TỐI NAY? 283 00:14:46,918 --> 00:14:49,186 GIÁO DỤC BẠN? BẠN VIẾT KẾ HOẠCH BÀI HỌC NGÀY MAI. 284 00:14:51,190 --> 00:14:54,091 RỒI GIÁO VIÊN ZACK. ANH ĐÓ NGỪNG NHƯ CORK. 285 00:14:54,125 --> 00:14:55,960 NGỪNG. 286 00:14:55,995 --> 00:14:58,496 CORK PHỤC VỤ MỘT CHỨC NĂNG TRONG XÃ HỘI. 287 00:15:01,266 --> 00:15:03,500 TÔI KHÔNG THỂ DẠY BẤT CỨ AI TỐI NÀY. 288 00:15:03,535 --> 00:15:05,603 TÔI THỰC SỰ CÓ KẾ HOẠCH. 289 00:15:05,638 --> 00:15:07,772 (thở hổn hển) THỰC SỰ? CÓ AI ĐẶC BIỆT không? 290 00:15:07,806 --> 00:15:10,841 BAILEY, TỪ 9:00 ĐẾN 3:00, TẤT CẢ TÔI LÀ CỦA BẠN. 291 00:15:10,876 --> 00:15:12,910 - SAU ĐÓ, TÔI LÀ TẤT CẢ-- - CỦA AI? 292 00:15:12,945 --> 00:15:14,912 - BẠN LÀ AI?! - TẤT CẢ CỦA TÔI. 293 00:15:14,947 --> 00:15:18,549 Cô TUTWEILLER, tôi có thể nói chuyện với cô được không? Ở RIÊNG RIÊNG MỘT LÚC, VUI LÒNG? 294 00:15:18,583 --> 00:15:20,251 KHÓA HỌC, thưa ông. MOSEBY. BẤT CỨ ĐIỀU GÌ CHO BẠN. 295 00:15:22,687 --> 00:15:24,622 LÀ MOSEBY VÀ TUTWEILLER TẮT VÀO NGÀY KHÁC? 296 00:15:24,656 --> 00:15:26,757 CHUẨN RỒI. HỌ ĐANG CÓ MỘT "KHOẢNH KHẮC RIÊNG TƯ". 297 00:15:26,791 --> 00:15:28,492 Cô ấy nói cô ấy sẽ làm BẤT CỨ ĐIỀU GÌ CHO NGÀI. 298 00:15:28,527 --> 00:15:30,827 - ĐÓ LÀ MỘT NGÀY! - KHÔNG KHÔNG KHÔNG. 299 00:15:30,862 --> 00:15:35,232 TÔI CHẮC CHẮN KẾ HOẠCH CỦA CÔ ẤY LÀ KHÁC HIỆU SUẤT TRONG STARLIGHT FOLIES. 300 00:15:35,266 --> 00:15:37,301 NUH-UH. Cô ấy đang giữ MOSEBY SAU GIỜ HỌC. 301 00:15:37,335 --> 00:15:39,369 BẠN BIẾT GÌ? ĐÓ LÀ NÓ. 302 00:15:39,404 --> 00:15:42,941 CHÚNG TÔI SẼ TRỞ LẠI CHƯƠNG TRÌNH ĐÓ TỐI NAY VÀ NHẬN CHO BẠN BẰNG CHỨNG CỦA BẠN. 303 00:15:42,943 --> 00:15:44,875 - BẠN SẼ LÀM ĐIỀU ĐÓ NHƯ THẾ NÀO? - ĐỪNG LO LẮNG, Cưng. 304 00:15:47,779 --> 00:15:49,113 TÔI CÓ KẾ HOẠCH. 305 00:15:51,082 --> 00:15:54,084 KẾ HOẠCH KHÁC GÌ BẠN CÓ? 306 00:15:54,119 --> 00:15:55,219 BẠN ĐANG NÓI VỀ GÌ? ĐÓ LÀ MỘT KẾ HOẠCH TUYỆT VỜI. 307 00:15:56,888 --> 00:15:58,856 A THẬT SỰ KẾ HOẠCH TUYỆT VỜI. 308 00:15:58,890 --> 00:16:03,294 ĐƯỢC, VẬY NẾU TUTWEILLER'S DƯỚI MỘT TRONG NHỮNG MẶT NẠ NÀY, 309 00:16:03,328 --> 00:16:05,396 CHÚNG TÔI ĐÚNG. VÀ NẾU CÔ ẤY KHÔNG, 310 00:16:05,430 --> 00:16:06,430 THÌ BẠN ĐÚNG VÀ CÔ ĐANG HẸN HÒ với MOSEBY. 311 00:16:08,734 --> 00:16:11,435 DÙ CÁCH NÀO, YÊU KẾ HOẠCH. 312 00:16:13,271 --> 00:16:16,840 - WOODY Ở ĐÂU? - Anh ta bị giám sát hành lang bắt. 313 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 ANH ẤY KHÔNG TỐT RẤT TẠI TIPOEING. 314 00:16:20,378 --> 00:16:22,046 - Ồ! - Bailey: CÁI GÌ? 315 00:16:22,080 --> 00:16:24,281 TÔI Trông TỐT TRONG LỰA CHỌN! 316 00:16:26,551 --> 00:16:28,752 BẠN BIẾT, LONDON LÀ THỰC SỰ VÀO ĐIỀU NÀY 317 00:16:28,786 --> 00:16:31,989 TÔI KHÔNG HIỂU TẠI SAO BẠN CẦN TÔI CŨNG MANG TRANG PHỤC SHOWGIRL. 318 00:16:32,024 --> 00:16:33,690 ĐÓ LÀ MỘT PHẦN CỦA KẾ HOẠCH. ĐỪNG ĐẶT VẤN ĐỀ KẾ HOẠCH. 319 00:16:33,725 --> 00:16:37,328 Ờ. DỄ DÀNG, HỔ. 320 00:16:37,362 --> 00:16:39,196 XIN LỖI, CHỈ LÀ... 321 00:16:39,230 --> 00:16:42,099 ĐÓ LÀ MỘT KẾ HOẠCH TUYỆT VỜI. 322 00:16:50,842 --> 00:16:52,309 - BẠN ĐẾN ĐÓ. TÔI SẼ ĐẾN ĐÓ. - HIỂU RỒI. 323 00:16:54,613 --> 00:16:57,014 ( càu nhàu ) Ôi. 324 00:16:57,048 --> 00:16:59,517 - (cả hai thở dài) - KHÔNG KHÔNG. 325 00:16:59,551 --> 00:17:01,052 - YÊU GIÀY CỦA BẠN. - XIN LỖI. 326 00:17:05,357 --> 00:17:07,024 CẢM ƠN. 327 00:17:07,058 --> 00:17:09,026 KHÔNG CÓ HỌ Đang đeo vòng chân. 328 00:17:09,060 --> 00:17:10,761 TÔI BIẾT Cô TUTWEILLER SẼ KHÔNG LÀM ĐIỀU NÀY. 329 00:17:10,796 --> 00:17:11,863 - HÃY RA KHỎI ĐÂY. - TRONG MỘT GIÂY. 330 00:17:11,897 --> 00:17:13,964 TÔI CẦN NHIỀU HƠN NỮA. 331 00:17:13,999 --> 00:17:16,000 BẠN ĐANG TRÊN, QUÝ VỊ. HÃY ĐI, ĐI ĐI, ĐI ĐI. 332 00:17:16,034 --> 00:17:19,937 CÁI GÌ? ôi không, tôi không thể-- CHÚNG TÔI KHÔNG-- GIÚP ĐỠ! 333 00:17:19,971 --> 00:17:23,374 Người dẫn chương trình: Thưa quý vị, các vũ công ánh sao! 334 00:17:23,408 --> 00:17:25,309 (chơi nhạc khôi hài) 335 00:17:35,654 --> 00:17:37,454 - Luân Đôn: RA ĐÂY! - TÔI KHÔNG THỂ! 336 00:17:37,489 --> 00:17:38,889 NẾU BẠN VUI LÒNG, CHỈ CƯỜI VÀ BÁN NÓ! 337 00:18:04,316 --> 00:18:05,015 ĐÂY LÀ ĐIỀU GÌ BẠN CÓ THỂ CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC, COWGIRL. 338 00:18:11,389 --> 00:18:12,222 Bailey: CHỜ ĐƠN MỘT PHÚT, TÔI BỊ KẮM. 339 00:18:12,257 --> 00:18:13,957 ( càu nhàu ) 340 00:18:13,992 --> 00:18:15,826 LONDON, GIÚP ĐỠ! 341 00:18:22,800 --> 00:18:24,501 BẠN NGHĨ Ở ĐÂU CÁC CÔ GÁI ĐI?! 342 00:18:24,536 --> 00:18:26,471 Này, các cậu là gì thế các chàng trai? ĐANG QUAY LẠI ĐÂY? 343 00:18:26,473 --> 00:18:27,338 - TÌM KIẾM BẠN BÈ. - Ồ, HỌ LÀ ĐÓ. 344 00:18:28,573 --> 00:18:30,541 CHÀO! 345 00:18:32,911 --> 00:18:33,978 Đã tìm thấy chúng. 346 00:18:35,914 --> 00:18:38,015 - CHÚNG TÔI LÀM GÌ? - CƯỜI VÀ BÁN NÓ. 347 00:18:43,055 --> 00:18:45,189 - BẠN ĐANG LÀM GÌ Ở ĐÂY? - Trông thật TUYỆT VỜI. 348 00:18:47,292 --> 00:18:51,395 - KHÔNG CÓ AI ĐEO Vòng Chân. - Ờ, CÓ THỂ CÔ ẤY CẮT NÓ. 349 00:18:51,429 --> 00:18:54,098 BẠN SẼ KIỂM TRA DƯỚI TẤT CẢ MẶT NẠ CỦA HỌ! 350 00:18:54,132 --> 00:18:56,100 VÀ CHÚNG TÔI PHẢI ẨN VÌ CÓ KIRBY! 351 00:18:57,802 --> 00:18:59,003 Ồ! 352 00:19:01,239 --> 00:19:02,640 NHẬN CỦA RIÊNG BẠN NƠI ẨN NƯỚC! 353 00:19:08,146 --> 00:19:09,947 TÂM TRÍ NẾU TÔI Mượn nắp của bạn? 354 00:19:32,403 --> 00:19:34,605 TA-DA! 355 00:19:34,640 --> 00:19:36,140 Bailey, chúng ta đi thôi ĐẾN SÂN KHẤU! 356 00:19:36,174 --> 00:19:37,608 ĐƯỢC RỒI. ĐANG TỚI. 357 00:19:44,783 --> 00:19:47,318 CHÀO. LẤY LÀM TIẾC. 358 00:19:47,352 --> 00:19:48,519 XIN LỖI TÔI. 359 00:19:48,553 --> 00:19:50,087 Ồ. ĐỪNG BẬN TÂM. 360 00:19:50,121 --> 00:19:52,222 TIẾP TỤC. 361 00:19:52,257 --> 00:19:54,691 CHƯƠNG TRÌNH TỐT, QUÝ VỊ. 362 00:19:54,726 --> 00:19:56,393 cú đá TỐT! 363 00:19:56,427 --> 00:19:57,661 - Ồ, chào, LONDON. - CHÀO! 364 00:20:00,065 --> 00:20:01,799 - Này, Bailey! - CÁI GÌ? 365 00:20:01,833 --> 00:20:03,434 BẠN ĐÃ TÌM THẤY CÒN BẠN TUTWEILLER ĐÃ CHƯA? 366 00:20:03,468 --> 00:20:05,503 - Tôi đã làm vậy. - TỐT. Cô ấy là ai? 367 00:20:05,537 --> 00:20:06,804 NGƯỜI ĐỨNG TIẾP THEO ĐẾN MOSEBY BẰNG CỬA. 368 00:20:09,441 --> 00:20:10,608 (thở hổn hển) ôi KHÔNG! CHẠY! 369 00:20:21,352 --> 00:20:25,322 TÔI KHÔNG THỂ TIN BẠN SẼ LẺN VÀO MỘT CHƯƠNG TRÌNH HẠN CHẾ... 370 00:20:25,357 --> 00:20:28,626 - VÀO MỘT ĐÊM HỌC! - Ăn mặc như vũ nữ?! 371 00:20:28,660 --> 00:20:30,027 LÀM SAO BẠN BIẾT CHÚNG TÔI ĐANG Ở ĐÂU? 372 00:20:30,062 --> 00:20:32,496 WOODY ĐÃ CHO BẠN LÊN. 373 00:20:32,531 --> 00:20:34,765 - (tất cả đều rên rỉ) - TÔI NÂNG LỚP CỦA ANH LÊN A D 374 00:20:34,799 --> 00:20:36,700 VÀ NGÀI HÁT NHƯ MỘT CANARY. 375 00:20:36,734 --> 00:20:39,704 ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH CỦA CÁC CON TRAI. HỌ NGHĨ BẠN LÀ MỘT TRONG NHỮNG SHOWGIRLS. 376 00:20:39,706 --> 00:20:41,605 CÁC CÔ GÁI NGHĨ BẠN VÀ MR. MOSEBY ĐÃ HẸN HÒ. 377 00:20:41,640 --> 00:20:44,475 ( hét lên ) CÁC CÔ GÁI NGHĨ BẠN VÀ MR. MOSEBY ĐÃ HẸN HÒ! 378 00:20:46,878 --> 00:20:49,579 - BẠN ĐANG LÊN TIẾNG. - ( hét lên ) OH, XIN LỖI! 379 00:20:49,614 --> 00:20:51,248 TRỐNG ĐÓ THẬT SỰ LỖI LỖI THÍNH GIÁC CỦA TÔI! 380 00:20:51,282 --> 00:20:52,383 VÀ BẠN LÀ LỖI LÊN MỸ. 381 00:20:54,285 --> 00:20:55,819 CHÚNG TÔI NÓI VỚI BẠN Cô ấy không có mặt trong chương trình. 382 00:20:55,854 --> 00:20:59,156 CÓ THỂ KHÔNG PHẢI TỐI NAY NHƯNG LÀM THẾ NÀO ĐIỀU ĐÓ CÓ GIẢI THÍCH VÒNG CHÂN KHÔNG? 383 00:20:59,158 --> 00:21:00,457 ( hét lên ) NHƯNG LÀM THẾ NÀO ĐIỀU ĐÓ GIẢI THÍCH VÒI VÂN? 384 00:21:02,227 --> 00:21:06,363 ĐƯỢC, VẬY CÓ THỂ Cô ấy là A SHOWGIRL VÀ HẸN HÒ MOSEBY. 385 00:21:06,397 --> 00:21:08,298 - TẤT CẢ CHÚNG TA CÓ THỂ ĐỒNG Ý VỀ ĐIỀU ĐÓ KHÔNG? - ồ, làm ơn. 386 00:21:08,333 --> 00:21:10,166 SHOWGIRL LÀ THẾ NÀO NGOÀI GIẢI ĐẤU CỦA MOSEBY. 387 00:21:10,201 --> 00:21:13,169 - XIN LỖI? - VÀ Cô TUTWEILLER QUÁ TUỔI ĐỂ LÀM SHOWGIRL. 388 00:21:13,204 --> 00:21:14,338 XIN LỖI! 389 00:21:15,973 --> 00:21:19,710 ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ VIỆC VIỆC CỦA BẠN DÙ TÔI CÓ LÀ SHOWGIRL HAY KHÔNG, 390 00:21:19,745 --> 00:21:21,945 HOẶC HẸN HÒ Ông. MOSEBY HOẶC KHÔNG. 391 00:21:21,980 --> 00:21:23,813 VÀ ĐÓ SẼ LÀ KHÔNG TRÊN CẢ HAI. 392 00:21:23,848 --> 00:21:26,684 TÔI KHÔNG QUAN TÂM BẠN LÀM GÌ LÂU NHƯ TÔI CÓ THỂ THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH TUẦN TỚI. 393 00:21:29,787 --> 00:21:32,089 BẠN Ở ĐÂU VÀ NHÓM CỦA BẠN 394 00:21:32,123 --> 00:21:34,057 SẼ ĐƯỢC Đang bị giam giữ. 395 00:21:34,092 --> 00:21:36,994 (tất cả đều rên rỉ) 396 00:21:36,996 --> 00:21:37,928 ( hét lên ) TẠI SAO CÔ ẤY LÀ NÓI VỀ TRƯỞNG CỦA MÌNH?! 397 00:21:47,572 --> 00:21:50,273 - ĐÓ LÀ MỘT NGƯỜI ĐÓNG. - CÓ ĐÓ. 398 00:21:50,308 --> 00:21:54,445 CẢM ƠN MỘT LẦN NỮA ĐÃ ĐIỀN ĐĂNG NHẬP ANNABELLE TRONG CHƯƠNG TRÌNH TỐI QUA. 399 00:21:54,479 --> 00:21:56,447 CÓ, SẼ NÓI VỚI BẠN SỰ THẬT, TÔI ĐÃ VUI VẺ. 400 00:21:56,481 --> 00:21:58,415 NHIỀU NHƯ TÔI YÊU DẠY HỌC, 401 00:21:58,449 --> 00:22:00,183 TÔI NHỚ NHỮNG NGÀY CỦA TÔI TRONG DÒNG ĐỢI ĐỒNG. 402 00:22:00,218 --> 00:22:02,219 - HÀ! - Ôi trời-- 403 00:22:02,254 --> 00:22:03,954 BẠN CHỈ ĐÁNH GIÁ RẤT CAO. NÓ TUYỆT VỜI. 404 00:22:03,988 --> 00:22:06,456 - CẢM ƠN. - BRAVA. 405 00:22:06,491 --> 00:22:08,792 BẠN CÓ TIN TRẺ EM THẬT SỰ NGHĨ CHÚNG TA ĐANG HẸN HÒ? 406 00:22:08,826 --> 00:22:12,363 Ồ, tôi BIẾT. LÀM THẾ NÀO.... NGỪNG LẠI. 407 00:22:12,397 --> 00:22:14,598 LỐ BỊCH. (cười khúc khích) 408 00:22:14,632 --> 00:22:16,800 NHƯ VẬY TÔI XEM BẠN LÀ BẤT CỨ ĐIỀU GÌ KHÁC NGOÀI GIÁO VIÊN. 409 00:22:18,736 --> 00:22:21,038 (âm nhạc sôi động đang chơi ) 410 00:22:23,208 --> 00:22:24,408 ( ghi lại vết xước ) 411 00:22:27,412 --> 00:22:36,370 - ( nhạc tiếp tục ) - (thở dài) 412 00:22:36,420 --> 00:22:40,970 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0